Men dem, der er heldige nok til stadig at være i live vil have det privilegium at blive brugt af vor ærede videnskabsminister, den gode doktor Zaius.
Ali oni imaju sreæu da ostanu u životu i imaju privilegiju da budu korišæeni od strane ministra nauke, dobrog Dr.Zaiusa.
Det er vist ikke mig, men Dem, fader, der glemmer, at De udnævnte mig til leder!
Не, наравно да нисмо. Ти си онај ко заборавља... да је сву власт предао мени.
Men dem, der gør, vil opleve et arbejdstempo som langt overstiger noget andet indenfor militæret.
Oni koji uspiju, iskusit æe operativni tempo koji uvelike nadmašuje bilo koju postrojbu vojske SAD-a.
Men dem der, de er rovdyr og de bekriger virkelig hinanden.
Ali ovi ovdje su mesojedi. Oni se stvarno vole boriti.
Det var ikke dig, men dem der dræbte Shannon.
Nisi ti bila koja je ubila Shannon, nego oni!
Der var da et par bejlere, men dem skræmte jeg vist væk.
Bilo je nekoliko obeæavajuæih tokom godina, da. Mislim da sam ih ja uplašio.
Du tror, at Gretchen og Bagwell skaffer dig Scylla, men dem de vil stjæle den fra har en plan for at snyde dem.
Misliš da æe ti Gretchen i Bagwell nabaviti Scyllu? Ali Ijudi koji æe ju oteti, i oni imaju plan za.. Zaèepi.
Klokken er ni, og tørvetrillerne sidder med tøflerne på og sipper sherry, men dem, der elsker at rocke og rulle, er klar til en ny tur i rockrutsjebanen.
9 je uveèe i svi dosadnjakoviæi na planeti sede u papuèama i pijuckaju svoj šeri, ali ljudi koji vole R'N'R su spremni da se voze R'N'Rolerkosterom još jednom.
Det er ikke loven den er gal med, men dem der håndhæver dem.
Zakon nije zlo, ljudi koji ga primenjuju su.
Jeg ved, vi har haft vores små uenigheder, men dem må vi glemme nu og skue mod fremtiden.
Znam, meðu nama je u prošlosti bilo razmirica. Ali sad ih trebamo zanemariti i okrenuti se buduænosti.
Du kan prøve, men dem på den anden side af gangen larmer ret meget.
Pa, možeš pokušati, ali ljudi koji žive prekoputa su veoma buèni.
Vi har haft problemer, men dem kan vi løse, okay?
Imali smo problema, ali ih rešavamo.
Vi har brug for en højere sag, men dem er der ikke flere af.
Ono što nam treba je pravi povod. Ali više nema èastnih povoda.
Men dem, der sidder i stilhed, har syndet.
Ali i oni koji preæutkuju, i oni su grešni.
Nogle få af terroristerne formåede at flygte fra byen. Men dem behøver De ikke bekymre Dem for.
Nekoliko terorista je uspjelo pobjeæi iz grada, ali ne morate brinuti za njih.
Nogen må have hacket sig ind jeg ved det kan lyde vanvittigt, men, dem der dræbte Ames, kunne de være efter mig nu?
Neko mora da je upao unutra. Ja znam da ovo može zvuèati ludo, ali ma ko da je ubio Ejmsa mogu li posle oni mene da jure?
Der vil komme nogle lyde, men dem skal du ikke være bange for.
Èut æeš zvukove, Emily. Nemaš se èega bojati.
Men dem kan de kun få fingre i gennem os.
Samo što ne mogu do njegove love ako nekog ne poznaju. A to smo mi.
I eftermiddags havde jeg 200.000 dollars mere som jeg gerne ville have haft dér men dem gav jeg til de to bedste lejemordere vest for Mississippi.
Samo danas poslijepodne, sam imala extra 200.000 $ kako bih volio skupo ostaviti na vrhu ove tablice. Umjesto toga, sam ga dao dva najbolja ubojice zapadno od Mississippija.
Men dem, som gjorde modstand fik hele hans vrede at mærke.
Ali oni koji su se suprostavili, osetili su njegov ogromni bes.
Når I gør det, vil nogen i det stående udvalg protestere... men dem tager jeg mig af.
Kada to uradite biæe onih u Stalnom Komitetu koji æe protestvovati, ali ja æu ih kontrolisati.
Men dem er du ligeglad med, ikke sandt?
Ali tebe to ne zanima, zar ne?
Men dem, der tog din kone, valgte hende ikke tilfældigt.
Ко год да вам је отео жену, није случајно одабрао баш вас.
Jeg er ligeglad med, hvordan du tjener dine penge, men dem, der tog Leila, var måske ikke ligeglade.
Види, не интересује ме како зарађујеш за живот. Али типове који су отели Лејлу, можда интересује.
Der er småting, vi kan forbedre, men dem arbejder vi på.
Neke stvari se mogu poboljšati, ali radimo na tome.
Det var det ikke, men dem behøver du ikke at bekymre dig om.
NISAM BIO JA, ALI MISLIM DA VIŠE NE MORAŠ DA BRINEŠ O NJIMA.
Der er mange andre filer, men dem åbnede jeg ikke.
Puno je drugih datoteka, ali ih nisam otvarala.
Styrker og ministerier skal vide, at denne regering ikke støtter dem, der vil tilbageholde information, men dem, der vil finde frem til den.
Svaka agencija i ministarstvo treba da znaju da ova administracija stoji na strani ne onih koji traže zadržavanje informacija nego onih koji traže da budu poznate.
Men dem, der gjorde det, er væk, og tiderne skifter i bureauet.
Ljudi koji su to radili, su nestali. I, stvari se menjaju u Agenciji.
Vi er ikke ude efter Dem, men dem, der hyrede Dem.
Ne tražimo Vas, gospodine Chase. Tražimo onoga ko Vas je nagovorio na to.
Men dem der er, tror, at disse former for menneskelig interaktion som involverer venlighed, omsorg og empati er en væsentlig del af jobbet.
ali oni koji jesu, smatraju da su ovakve ljudske interakcije koje uključuju ljubaznost, brigu i empatiju, suštinski deo posla.
Ledere har en magtposition eller autoritet, men dem der leder, inspirerer os.
Vođe imaju poziciju moći ili autoriteta. Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, så at Lyden af et raslende Blad kan drive dem på Flugt, så de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;
A koji vas ostanu, metnuću strah u srca njihova u zemljama neprijatelja njihovih, te će ih goniti list kad šušne zaljuljavši se, i oni će bežati kao ispred mača, i padaće a niko ih neće terati.
Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;
Rukom svojom izgnao si narode, a njih posadio; iskorenio si plemena, a njih namnožio.
men dem, der slår ind på krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udådsmænd.
A koji svrću na krive pute, oteraće Gospod s onima koji čine bezakonje.
men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.
A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.
Men dem, der er tilovers af mine Får, vil jeg sanke sammen fra alle de Lande, til hvilke jeg har bortstødt dem, og føre dem tilbage til deres Græsgange, og de skal blive frugtbare og mangfoldige.
I ostatak ovaca svojih ja ću skupiti iz svih zemalja u koje ih razagnah, i vratiću ih u torove njihove, gde će se naploditi i umnožiti.
Men han svarede og sagde til dem: "Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.
A On odgovarajući reče im: Vama je dano da znate tajne carstva nebeskog, a njima nije dano.
Og han sagde til dem: "Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også.
A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.
Men dem udenfor skal Gud dømme.Bortskaffer den onde fra eder selv!
A one koji su napolju sudiće Bog. Izvadite zloga izmedju sebe.
1.2093939781189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali oni imaju sreæu da ostanu u životu i imaju privilegiju da budu korišæeni od strane ministra nauke, dobrog Dr.Zaiusa. 